giovedì 27 marzo 2014

Sleepy Hollow fanart

Adoro le trasposizioni di questo titolo. Dal racconto originale di Irving alle versioni più fantasiose di Disney e Tim Burton. La figura del cavaliere senza testa è l'incarnazione della furia umana più cieca, del terrore che questa emozione infonde nell'uomo. Nella personalità di quest'essere, eclissata totalmente dalla sua brutalità, ho sempre trovato  una grande bellezza: totalmente libero di dar sfogo alla sua vera essenza, per quanto nefanda sia; uno spirito che in quanto tale non solo elude i limiti dello spazio e del tempo, ma fende i muri di quella che un tempo fu la sua stessa umanità.

Questa fanart l'ho realizzata un paio di mesi fa per puro estro e mi ha dato grandi soddisfazioni. Nello stile dei personaggi e degli elementi rappresentati, ho preso spunto sia dal lungometraggio di Tim Burton che dal miniclassico Disney.


-----------------------------------------------

I love the transposition of this title. From the original Irving's tale, to the more fantasy Disney and Tim Burton's versions. The guise of the horseman is the incarnation of the most vicious human fury, the dread this powerful emotion instills in human hearts. In the person of this ghost, totally eclipsed by his brutality, I've always found a great beauty: the total freedom for being what he truly is, no matter how abominable it can be; the horseman do not follow nor be limited by the time and space rules: he makes the walls of his very humanity to collapse and therefore he becomes something too much poweful for the very rational mind to be caught.

I realized this fanart a couple of months ago by pure inspiration and it gave me a lot of sutisfaction. For the characters and elements choose and style, I took little bits from Burton's and Disney's versions.



mercoledì 19 marzo 2014

Quick sketch

Piccolo sketch di un dinosauro con gli occhiali (?).

-----------------------------

A little dinosaur with glasses sketch (?).


lunedì 17 marzo 2014

Tauren

Una piccola fan-art realizzata un paio di mesi fa. Spero vi piacerà!

-------------------------------

A little fan-art fulfilled a couple of months ago. Hope ye like it!




sabato 8 marzo 2014

Gargoyle Release

Durante l'ultimo anno di Scuola Comics, 2012_2013, mi fu data la consegna di realizzare una storia in 4 pagine di un Gargoyle che dalla basilica di Notre Dame a Parigi discende fra gli esseri umani ed interagisce con loro. Lo scorso Novembre giunse dalla stessa Scuola Internazionale  di Comics l'offerta di pubblicare queste 4 tavole in una raccolta assieme a tutte le altre realizzate dai miei compagni di classe, in un albo da una cinquantina di pagine circa. Due giorni fa è avvenuta la consegna e l'albo verrà pubblicato. Con un po' di fortuna, tempo permettendo, sarà distribuito all'edizione del Romics di questo Aprile, assieme ad una piccola distribuzione prevista anche per alcune librerie, sul territorio romano.

Non appena avrò ulteriori dettagli non perderò tempo ad informarvi. A presto!

-------------------------------

During the last year at the Scuola Internazionale di Comics's school, 2012-2013, we had a homework: realize a 4 pages story of a Paris Notre Dame cathedral gargoyle statue who, flew down by its natural place, begins to interact with humans. Last november, the school told us about the chance we had to make this stories a little book and release it during the comics event Romics, in the coming April. Apparently it will be released in some book shops in the Rome territory as well.

I'll waste no time to inform you at once any news about this will come out. See you soon!